1 00:00:02,936 --> 00:00:04,072 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,606 --> 00:00:06,806 [kriči] 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 [Mullins] Kongresnica je bila ugrabljena 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,378 na ameriških tleh. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,880 [Hollar] Ni mehiške kriminalne združbe 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,447 bo nekaj naredil to nepremišljeno 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,250 brez pritiska od zunanje sile. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - To je Kitajska. - [Kyle] Kongresnica? 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,287 [Kyle] Kartel Los Tigres je 10 00:00:20,288 --> 00:00:21,855 najtesnejše vezi s Kitajci. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 [Meade] Vodja Los Tigresa ima nečakinjo. 12 00:00:23,824 --> 00:00:25,226 [Joe] Kapitan Carrillo. 13 00:00:25,359 --> 00:00:26,694 Kako dobro poznaš svojega strica? 14 00:00:26,794 --> 00:00:29,029 Kaj veš o program Lioness? 15 00:00:29,130 --> 00:00:30,164 Kaj hočeš da naredim? 16 00:00:30,264 --> 00:00:31,298 Moral bi gledati ljudi 17 00:00:31,299 --> 00:00:32,499 Ljubim v očeh, 18 00:00:32,500 --> 00:00:33,701 razstreli njihov svet. 19 00:00:33,801 --> 00:00:36,370 - Vedo, očka. - Kdo so oni? 20 00:00:38,806 --> 00:00:40,208 Tvoj brat je vodja Los Tigres. 21 00:00:40,341 --> 00:00:42,876 Tuji operativec načrtoval ugrabitev. 22 00:00:42,976 --> 00:00:45,346 - Hočemo ga. - [Gutierrez] Karkoli že je 23 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 misliš, da delaš, Peking ve. 24 00:00:47,215 --> 00:00:49,283 Kartel ve. 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 Bomber ni bil tam za nas. 26 00:00:51,119 --> 00:00:53,587 Bil je tam, da nas obdrži iz sredstva. 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,856 [Westfield] Samomorilski napadalec ob meji 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 je bil najverjetneje Iranec. 29 00:00:57,491 --> 00:00:59,159 Število posameznikov z njim so bili Kitajci. 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,229 Moramo pokazati Iranu in Kitajski 31 00:01:01,329 --> 00:01:04,098 da nismo edini narod z odprto mejo. 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,734 ♪ dramatična, strašljiva glasba ♪ 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,103 *** 34 00:01:37,731 --> 00:01:39,867 *** 35 00:02:05,226 --> 00:02:06,994 ♪ napeta, utripajoča glasba ♪ 36 00:02:07,328 --> 00:02:09,497 *** 37 00:02:11,732 --> 00:02:13,867 [blejanje črede] 38 00:02:18,572 --> 00:02:20,808 [moški kriči] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,420 [blejanje se nadaljuje] 40 00:02:35,423 --> 00:02:37,591 *** 41 00:02:46,166 --> 00:02:48,736 [Cody] Prva noč, to je Sword tri-ena. 42 00:02:48,836 --> 00:02:52,172 Helikopter je vhod na lokacijo. 43 00:02:52,273 --> 00:02:54,007 Usmerjen proti jugovzhodu. 44 00:03:07,988 --> 00:03:10,724 Vidim na prvi tarči 45 00:03:10,858 --> 00:03:13,125 in cilj dva, konec. 46 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 [Prva noč] Roger, meč tri-ena. 47 00:03:14,928 --> 00:03:17,231 Bodite pozorni na lokacijo in svetuje vsako gibanje. 48 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 ♪ napeta glasba ♪ 49 00:03:20,167 --> 00:03:22,436 *** 50 00:03:29,009 --> 00:03:30,878 To je kot déjà vu vse znova. 51 00:03:31,011 --> 00:03:33,514 - Ja. - Imamo oči na tarči. 52 00:03:33,614 --> 00:03:34,748 So še v Turčiji? 53 00:03:34,882 --> 00:03:37,050 Tik ob meji z Iranom. 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,386 Dalampar. 55 00:03:38,486 --> 00:03:40,388 Kakšne so njihove zmožnosti v Dalamparju? 56 00:03:40,488 --> 00:03:41,889 Dobim jih zdaj. 57 00:03:42,022 --> 00:03:43,691 Kmalu se bo pojavilo. 58 00:03:43,791 --> 00:03:46,560 Prej se začne, prej greva lahko domov. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,495 - [vzdihne] Kako se počutiš? 60 00:03:48,496 --> 00:03:51,399 - V redu sem. - Šef. 61 00:03:51,499 --> 00:03:53,867 - [vzdihne] Kako se počutiš? 62 00:03:53,967 --> 00:03:56,836 Imam jet-lag, slabo mi je. 63 00:03:56,837 --> 00:03:59,106 Rekel bi, da imam migreno, nikoli pa nisem imela migrene 64 00:03:59,239 --> 00:04:01,809 prej, tako da mislim, da je samo preklet preklet glavobol. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 No, to je odlična novica. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,413 Nobeden od teh ni simptomi krvavitve. 67 00:04:06,347 --> 00:04:07,715 ja 68 00:04:10,351 --> 00:04:12,520 *** 69 00:04:21,161 --> 00:04:22,695 [Tex] Razumem. 70 00:04:22,696 --> 00:04:25,399 Želijo, da je vaša ptica pripravljena premakniti, takoj ko dosežemo bazo. 71 00:04:25,499 --> 00:04:26,434 Kos torte. 72 00:04:26,534 --> 00:04:29,102 Zdaj smo v vašem peskovniku. 73 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 Nimam letalske posadke. 74 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 In potrebujem strelca na vrata. 75 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 Imam te. 76 00:04:34,007 --> 00:04:35,743 Iran niso talibani. 77 00:04:35,843 --> 00:04:37,511 Ti jebači ciljajo ko streljajo. 78 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 Tudi jaz. 79 00:04:40,314 --> 00:04:42,483 *** 80 00:05:08,208 --> 00:05:09,810 Poglej, kdo se je vrnil. 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,679 Je moja oprema prispela? 82 00:05:11,812 --> 00:05:13,046 V skladišču je. 83 00:05:13,146 --> 00:05:14,947 Super, nekaj hrane in kavo. 84 00:05:14,948 --> 00:05:17,284 Pošlji, pošlji nekaj v mojo pisarno. 85 00:05:18,151 --> 00:05:20,187 Če smo poslani na vroče exfil, kakšna je naša vožnja? 86 00:05:20,287 --> 00:05:21,989 Odvisno od časovnice in lokacijo. 87 00:05:22,089 --> 00:05:24,492 Imamo Little Birds trenutno na poti. 88 00:05:24,625 --> 00:05:26,960 Če so pripravljeni, zagotovili bodo zračno podporo 89 00:05:27,060 --> 00:05:28,529 dokler ne vemo, da je varno da te dam noter. 90 00:05:28,629 --> 00:05:30,297 Če ne, boš pač vzemi Humvees. 91 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 V redu, Tuck... 92 00:05:33,434 --> 00:05:34,802 imaš Stingerja. 93 00:05:34,902 --> 00:05:36,336 Tex, imaš nadzor. 94 00:05:36,437 --> 00:05:37,604 - Kdo hoče 240? - Vzel bom, Bobby. 95 00:05:37,605 --> 00:05:38,972 v redu Dve skodelici? 96 00:05:39,072 --> 00:05:40,307 - Joj! - Spakiraj 32. 97 00:05:40,408 --> 00:05:42,775 Ali je na tej postojanki oklep? 98 00:05:42,776 --> 00:05:44,177 Če se sprašujete kje vse sranje smo pustili 99 00:05:44,277 --> 00:05:45,679 v Kabulu končal, ne glej več. 100 00:05:45,779 --> 00:05:47,915 [vzdihne] super 101 00:05:48,015 --> 00:05:50,250 Kdo ima AT4? 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 kdo? 103 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Ne morem nositi vsega. Moj hrbet je zjeban. 104 00:05:55,823 --> 00:05:58,392 Jebi ga, jebi ga, Vzel bom, vzel. 105 00:05:58,526 --> 00:05:59,693 Bobby, jaz bom vzel. 106 00:05:59,793 --> 00:06:00,994 Ne. Ti opazuj in svetovati, šef. 107 00:06:01,094 --> 00:06:02,262 Opazujem in svetujem, 108 00:06:02,362 --> 00:06:03,564 razen če je eno od mojih sredstev gre dol. 109 00:06:03,664 --> 00:06:05,433 Potem je vse na krovu. 110 00:06:06,800 --> 00:06:08,035 G.I. Jane, hočeš? 111 00:06:08,135 --> 00:06:10,170 Ali si zunaj? po tvoji jebeni pameti? 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,405 Sem tajne storitve. 113 00:06:11,505 --> 00:06:12,805 Nisem prekleti operater. 114 00:06:12,806 --> 00:06:14,408 Gledal bom to sranje na mojem računalniku, 115 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 in če gre proti jugu, 116 00:06:15,809 --> 00:06:17,044 kaj pa jaz samo dvigniti nekaj curkov? 117 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 V redu. Prekleto ga bom vzel. 118 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 - Daj mi ga. - [Bobby] Ne! 119 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 Dobiš sredstvo. Dobil sem oklep. 120 00:06:27,187 --> 00:06:30,123 [brenčanje lopatic helikopterja] 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 Nekdo je letel moj helikopter. 122 00:06:41,001 --> 00:06:42,334 To ni tvoj helikopter. 123 00:06:42,335 --> 00:06:43,771 To je vojska Združenih držav helikopter. 124 00:06:43,871 --> 00:06:45,171 Potrebujete kopilota, 125 00:06:45,172 --> 00:06:46,874 dva poveljnika posadke in strelec. 126 00:06:46,974 --> 00:06:48,275 Vse kar potrebujem je strelec. 127 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Vojaški predpisi obstajajo z razlogom, Cap. 128 00:06:50,511 --> 00:06:52,746 In zagotovo niste čez mesec dni pozabil. 129 00:06:52,846 --> 00:06:55,014 Predloži mi svoj načrt leta in vaš operativni načrt, 130 00:06:55,015 --> 00:06:57,016 in izbral ti bom posadko. 131 00:06:57,017 --> 00:06:58,752 Nimam načrta leta, gospod. 132 00:06:58,852 --> 00:07:01,889 No, če nimate načrt leta, kdo za vraga dela? 133 00:07:03,190 --> 00:07:05,726 Ali moramo to ponoviti? 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,531 Misija je tajna. 135 00:07:11,532 --> 00:07:13,266 En pilot, 136 00:07:13,366 --> 00:07:15,202 strelec z enimi vrati. 137 00:07:16,937 --> 00:07:18,606 Ali imate oceno kot strelec na vratih? 138 00:07:18,706 --> 00:07:21,308 Nič za to. točka, postavite tarčo v križec 139 00:07:21,408 --> 00:07:22,743 in potegnite prekleti sprožilec. 140 00:07:22,843 --> 00:07:24,812 Prav, ker je to vse je za to. 141 00:07:24,945 --> 00:07:27,180 To je vse. 142 00:07:29,249 --> 00:07:30,618 Hočeš mi povedati kam poslati 143 00:07:30,751 --> 00:07:32,552 82. ko se zruši ta prekleta stvar? 144 00:07:32,553 --> 00:07:34,154 Vse smo uredili, Poveljnik. 145 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 Samo bodi Johnny na kraju samem s tisto kavo, 146 00:07:36,456 --> 00:07:38,025 bi ti 147 00:07:39,793 --> 00:07:41,962 Vseeno bom imel 82. pripravljenega. 148 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 ♪ počasna, napeta glasba ♪ 149 00:07:44,231 --> 00:07:46,366 *** 150 00:07:55,075 --> 00:07:56,777 Ste za to? 151 00:07:56,877 --> 00:08:00,147 ja Vse zmorem na ptico, razen letenja. 152 00:08:00,247 --> 00:08:02,149 - Kakšna ideja kdaj? - Kmalu. 153 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 Sitrep čez pet. 154 00:08:08,956 --> 00:08:10,390 Si dobro? 155 00:08:11,458 --> 00:08:13,827 Oh, ja, to je moje srečno mesto. 156 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 Mm. To naredi enega izmed nas. Sovražim jih. 157 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 Ko prebrodimo to, ti in jaz bi se morala pogovoriti. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,900 Oh, tukaj je nič za govoriti. 159 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 Pogovori niso ena mojih prednosti. 160 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Jaz tudi ne. 161 00:08:26,006 --> 00:08:28,341 Ampak po tem, veš, lahko bi se kar usedli 162 00:08:28,475 --> 00:08:30,010 in ne govoriti. 163 00:08:30,110 --> 00:08:32,012 v redu To je zmenek. 164 00:08:32,913 --> 00:08:34,381 V redu, potem. 165 00:08:35,348 --> 00:08:36,850 V redu, potem. 166 00:08:36,950 --> 00:08:39,485 Uh, moram iti naložiti kup nabojnikov za puške. 167 00:08:39,486 --> 00:08:41,855 To je nenavadno vznemirljivo. 168 00:08:41,989 --> 00:08:44,024 [tiho se smeji] 169 00:08:45,292 --> 00:08:48,528 Ta postojanka je oddaljena pol klika državo od turške meje. 170 00:08:48,629 --> 00:08:53,066 Ta makadamska cesta se sreča s pločnikom približno 20 klikov proti jugu. 171 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 In samo severno te konvergence je 172 00:08:55,168 --> 00:08:56,203 najboljše mesto za prestrezanje. 173 00:08:56,303 --> 00:08:57,303 Ni višine 174 00:08:57,304 --> 00:08:58,805 za oklep, zato letimo 175 00:08:58,806 --> 00:09:00,908 pod radarjem, če se lahko približamo 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,910 z zahoda po tem kanjonu. 177 00:09:03,043 --> 00:09:05,477 Zdaj, če premaknejo tarče 178 00:09:05,478 --> 00:09:09,382 helo, najverjetneje bodo krilo vzhodno od te ceste 179 00:09:09,482 --> 00:09:11,218 da bi ostal v stiku s tem radarjem. 180 00:09:11,318 --> 00:09:13,386 Verjamemo je pa zelo verjetno, 181 00:09:13,486 --> 00:09:15,154 da opravljajo prevoze tarče z vozilom 182 00:09:15,155 --> 00:09:16,857 do raketne baze Sahand in 183 00:09:16,957 --> 00:09:19,559 potem jih pozdravite ostali pot do jedrske elektrarne Isfahan. 184 00:09:19,660 --> 00:09:22,696 Imate bazo republikanske garde 100 klikov proti jugu. 185 00:09:22,796 --> 00:09:27,234 Ko se zaročita, sta dva ure od prikazovanja sveta. 186 00:09:27,334 --> 00:09:30,771 Dalampar postojanka je približno dve podjetji. 187 00:09:30,871 --> 00:09:32,439 Imate 100 bojnih enot. 188 00:09:32,539 --> 00:09:35,275 Ostalo je ukaz, komunikacijo in podporo. 189 00:09:35,375 --> 00:09:36,376 Imajo oklep. 190 00:09:36,476 --> 00:09:38,045 Satelit je zaznal 191 00:09:38,145 --> 00:09:39,879 trije tanki M1 Abrams 192 00:09:39,880 --> 00:09:41,881 ki so ostali tam na letališču v Kabulu. 193 00:09:41,882 --> 00:09:45,052 Ali so operativni ali iranska vojska 194 00:09:45,152 --> 00:09:48,055 imeti sposobne posadke njihovega delovanja ni jasno. 195 00:09:48,155 --> 00:09:49,923 Imajo dva T-72. 196 00:09:50,023 --> 00:09:52,259 Predvidevali bomo, da imajo imajo posadke, ki jih vodijo. 197 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Sayyad hitro napadalno vozilo. 198 00:09:54,494 --> 00:09:57,130 Oborožen je s 77-milimetrskimi raketami, 199 00:09:57,230 --> 00:09:59,198 vodene rakete, različne verižne puške. 200 00:09:59,199 --> 00:10:02,770 Imajo ruske BMP-2 pehotno jurišno vozilo. 201 00:10:02,903 --> 00:10:06,205 Vse to bo zahtevalo ZAKON ali Stinger 202 00:10:06,206 --> 00:10:08,108 uničiti, seveda, razen M1, 203 00:10:08,208 --> 00:10:09,609 ki bo zahteval kopje. 204 00:10:09,743 --> 00:10:12,646 Imajo tipične .50-ke, nameščene na posteljo tovornjaka, 205 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 ki ste dobro seznanjeni v obrambi pred. 206 00:10:14,381 --> 00:10:18,585 Skratka, to je zelo dobro oborožen, če ne celo grozno 207 00:10:18,686 --> 00:10:20,453 dobro usposobljena postojanka. 208 00:10:20,553 --> 00:10:21,789 Če udarimo tukaj, 209 00:10:21,889 --> 00:10:24,291 ste približno dve milji od iraške meje. 210 00:10:24,424 --> 00:10:26,159 Zdaj, ne rečem da bo ta meja 211 00:10:26,293 --> 00:10:28,628 jih odvrniti če so v zasledovanju. 212 00:10:28,762 --> 00:10:32,332 Poslali bomo F-22 ob izstrelitvi misije. 213 00:10:32,465 --> 00:10:33,766 Vprašanja, kapitan? 214 00:10:33,767 --> 00:10:36,235 Ali bodo ostrostrelci označili ciljna vozila? 215 00:10:36,236 --> 00:10:37,569 Celoten konvoj je vaš cilj. 216 00:10:37,570 --> 00:10:39,807 Čas je za CAS če je poklican? 217 00:10:39,907 --> 00:10:40,841 [Amber] Nejasno. 218 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 Trideset minut je naš cilj, 219 00:10:42,409 --> 00:10:43,711 ampak to je zanje naporno, 220 00:10:43,811 --> 00:10:45,945 zaradi česar ne moremo držite na mestu, da se vključite. 221 00:10:45,946 --> 00:10:48,614 Nimamo rezervoarja za gorivo v regiji, 222 00:10:48,615 --> 00:10:49,983 zato morajo prileteti, 223 00:10:50,117 --> 00:10:51,651 spustijo svoje breme in potem pojdi domov. 224 00:10:51,785 --> 00:10:55,155 Imamo ostrostrelce Delta na mestu z očmi na Dalamparju, 225 00:10:55,288 --> 00:10:57,157 in so pripravljeni pasti nazaj 226 00:10:57,290 --> 00:10:59,926 za nadzor in pomoč če je potrebna pomoč. 227 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 - Kakšna vprašanja? - [Joe] Kaj se je zgodilo 228 00:11:01,762 --> 00:11:02,762 obema ekipama Delta? 229 00:11:02,763 --> 00:11:04,664 - Na poti. - ETA? 230 00:11:04,765 --> 00:11:05,665 Nejasno. 231 00:11:05,766 --> 00:11:06,834 Zagotovo bi rad vedel. 232 00:11:06,934 --> 00:11:08,035 Avtor COB. 233 00:11:08,135 --> 00:11:09,435 [Tucker] Zmogljivosti sovražne pehote. 234 00:11:09,436 --> 00:11:11,171 Kaj imajo, toplotna, NV...? 235 00:11:11,271 --> 00:11:13,741 [Amber] Imajo različico vsega kar imamo. 236 00:11:15,508 --> 00:11:17,109 Ime operacije je Sky Hawk. 237 00:11:17,110 --> 00:11:19,646 Ukaz je Noč ena. Attack helo je Thunder. 238 00:11:19,747 --> 00:11:21,447 Ostrostrelci na mestu, to je Sword tri-ena. 239 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 Vaša ekipa je meč tri-dva. 240 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Ekipa Delta prihaja, Meč tri-tri. 241 00:11:26,286 --> 00:11:27,319 CAS je Eagle One. 242 00:11:27,320 --> 00:11:29,790 Zelena luč je Jezebel. 243 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 Srečno vsem. 244 00:11:31,792 --> 00:11:33,927 v redu Pripravimo se. 245 00:11:36,163 --> 00:11:38,031 ♪ počasna, napeta glasba ♪ 246 00:11:38,298 --> 00:11:41,068 *** 247 00:11:45,138 --> 00:11:47,941 [žuželke trkajo] 248 00:11:51,411 --> 00:11:53,213 [telefon brni] 249 00:11:55,816 --> 00:11:57,050 ja 250 00:11:57,150 --> 00:11:58,218 [Meade po telefonu] Zunaj sva. 251 00:11:59,186 --> 00:12:00,954 [vzdihne] 252 00:12:12,933 --> 00:12:14,067 kje je 253 00:12:14,201 --> 00:12:16,536 Spalnica. 254 00:12:16,636 --> 00:12:19,205 Imamo načrt? - Ja, imamo načrt. 255 00:12:19,206 --> 00:12:20,407 Me hočete poudariti? 256 00:12:20,507 --> 00:12:22,910 Načrtujem namig vsi pri tem. 257 00:12:23,010 --> 00:12:24,211 Zbudi ga. Pripeljite ga. 258 00:12:24,311 --> 00:12:27,180 - Buden je. - [Westfield] Seveda je. 259 00:12:28,381 --> 00:12:29,616 [Tracer] Gremo. 260 00:12:35,956 --> 00:12:37,324 Sedi. 261 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Izgledaš pomemben. 262 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 sem. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,239 Zamrznili smo vaše bančne račune. 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,642 Ne samo tiste v Dallasu. Tisti v Nassauu, 265 00:12:55,742 --> 00:12:57,610 tisti v Zürichu, tisti 266 00:12:57,710 --> 00:13:00,080 pod vašimi 22 drugačnimi LLC in skladi 267 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 ki ste ga vzpostavili v državah, 268 00:13:02,349 --> 00:13:04,284 sklade, ki ste jih vzpostavili za svoje otroke. 269 00:13:04,417 --> 00:13:08,856 Vse to. Vseh 372 milijonov dolarjev. 270 00:13:09,689 --> 00:13:11,291 In šele začeli smo iskati. 271 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 To je nezakonito. Nisem obtožen. 272 00:13:14,027 --> 00:13:16,964 Ne potrebujemo ovadb. Ne potrebujemo nalogov. 273 00:13:17,097 --> 00:13:18,798 Samo potrebujemo kongresna odobritev 274 00:13:18,899 --> 00:13:21,434 delovati proti znanim terorističnih organizacij. 275 00:13:21,534 --> 00:13:23,937 In od 22. oktobra dalje 276 00:13:24,037 --> 00:13:26,639 vaša organizacija je bila navedena kot taka. 277 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 Nimate dokazov me veže na... 278 00:13:28,208 --> 00:13:29,642 [Westfield] Tudi tega ne potrebujemo. 279 00:13:29,742 --> 00:13:32,612 Vse kar potrebujemo je prepričanje. 280 00:13:32,712 --> 00:13:34,481 Postavitev na teroristični nadzorni seznam 281 00:13:34,581 --> 00:13:36,449 prekine vaše zaščite v skladu s četrtim amandmajem, 282 00:13:36,549 --> 00:13:39,486 vaša pravica do odvetnika, kakršne koli zaščite Miranda. 283 00:13:39,586 --> 00:13:43,156 Vidite, ne preganjamo kazenske zadeve. 284 00:13:43,256 --> 00:13:45,591 Odpravljamo grožnje nacionalni varnosti 285 00:13:45,592 --> 00:13:47,160 Združenih držav Amerike. 286 00:13:47,294 --> 00:13:50,030 In ko vaša organizacija začel delati s sovražniki 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,298 Združenih držav Amerike 288 00:13:51,398 --> 00:13:53,700 za prevoz svojih agentov v našo državo 289 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 napad na to varnost, 290 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 grožnja je točno kar si postal. 291 00:13:59,339 --> 00:14:01,273 [smeh] 292 00:14:01,274 --> 00:14:03,275 Torej, tukaj si, da me odpraviš. 293 00:14:03,276 --> 00:14:05,012 Tukaj smo, da odpravimo grožnja. 294 00:14:05,112 --> 00:14:06,646 [Pablo] Lahko bi naredil v Dallasu. 295 00:14:06,746 --> 00:14:08,315 Ti nisi grožnja. Tvoj brat je grožnja. 296 00:14:08,415 --> 00:14:10,850 On je tisti, ki je vzgajan ta razmerja 297 00:14:10,951 --> 00:14:12,185 ki nas ogrožajo. 298 00:14:12,285 --> 00:14:13,820 [Westfield] Vsak problem ima rešitev, 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,155 in tukaj je naš, Pablo. 300 00:14:16,156 --> 00:14:18,691 Ne moremo nadzorovati odnosi 301 00:14:18,791 --> 00:14:19,859 ki jih naredi organizacija 302 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 razen če imamo merilo zaupanja 303 00:14:22,429 --> 00:14:24,296 z voditeljem te organizacije. 304 00:14:24,297 --> 00:14:26,465 Želite naše zaupanje? 305 00:14:26,466 --> 00:14:29,001 Želimo vaše zaupanje. 306 00:14:29,002 --> 00:14:31,804 Kaj še hočeš? 307 00:14:32,872 --> 00:14:35,007 [Westfield] Če imamo vaše zaupanje, to je vse, kar potrebujemo. 308 00:14:35,008 --> 00:14:36,243 Kaj zaupati? 309 00:14:36,343 --> 00:14:40,247 Vzdržite se dela z našimi sovražniki. 310 00:14:40,347 --> 00:14:42,014 Obvestite nas, ko se oglasijo. 311 00:14:42,015 --> 00:14:43,883 Delajte na odpravi njihov vpliv 312 00:14:43,984 --> 00:14:45,385 kjerkoli ga najdeš. 313 00:14:45,518 --> 00:14:48,221 [Westfield] To zaupanje bi bilo za nas zelo dragoceno. 314 00:14:48,321 --> 00:14:51,857 Dovolj dragocen, da bi neutrudno delati, da bi ga zaščitili. 315 00:14:51,858 --> 00:14:53,426 Ali razumeš kaj pravim? 316 00:14:53,526 --> 00:14:56,029 ♪ napeta glasba ♪ 317 00:14:56,129 --> 00:14:57,931 Mislim, da vem. 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Torej nam lahko zaupate? 319 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 To ti lahko dam, ampak... 320 00:15:06,573 --> 00:15:10,077 ... kakšna moč imaš tukaj? Hmm? 321 00:15:10,177 --> 00:15:12,511 Lahko nadzorujete moške v Iraku, Bližnji vzhod, 322 00:15:12,512 --> 00:15:13,913 ker imaš tam vojake. 323 00:15:14,014 --> 00:15:15,082 no... 324 00:15:15,215 --> 00:15:16,549 [Pablo] Tukaj nimate vojakov. 325 00:15:16,649 --> 00:15:18,718 Mislimo, da je najbolje če vaša organizacija 326 00:15:18,818 --> 00:15:19,752 se vodi iz držav. 327 00:15:19,852 --> 00:15:21,387 Je to mogoče? 328 00:15:21,388 --> 00:15:24,723 Je to, uh, nekaj to je mogoče narediti? 329 00:15:24,724 --> 00:15:28,728 V Mehiki smo svobodni od pregona. 330 00:15:28,828 --> 00:15:31,030 [Westfield] Vendar to ni svoboda. 331 00:15:31,031 --> 00:15:33,266 Niste svobodni za potovanje. Tudi vaši otroci ne. 332 00:15:33,366 --> 00:15:35,768 Nobena šola ni varna, brez restavracije, nič. 333 00:15:35,868 --> 00:15:38,605 [Meade] Tukaj, žrtvuj se svoboda za varnost. 334 00:15:38,705 --> 00:15:39,572 Ampak to je zapor. 335 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 To je zapor razkošja. 336 00:15:41,108 --> 00:15:44,944 To je zapor po vaši izbiri, ampak je... 337 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 vseeno je zapor. 338 00:15:48,448 --> 00:15:52,619 Kaj če bi lahko imeli varnost, ki jo imate v Mehiki 339 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 s svobodo, ki jo imaš v Združenih državah? 340 00:15:57,390 --> 00:15:59,426 Kaj bi rekel na to? 341 00:15:59,526 --> 00:16:01,961 Kaj pa moja družina? 342 00:16:02,062 --> 00:16:04,031 Dobijo enako. 343 00:16:05,032 --> 00:16:06,833 [Pablo] vsi? 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,102 Vsi razen enega. 345 00:16:15,975 --> 00:16:17,910 Imaš njegov telefon? 346 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 Radi bi ga videli jutri, prva stvar. 347 00:16:29,922 --> 00:16:33,293 Moj brat enači zaupanje z denarjem. 348 00:16:33,393 --> 00:16:35,294 Dal mu bom njegovo 300 milijonov $ za začetek. 349 00:16:35,295 --> 00:16:36,663 Kako je to? 350 00:16:38,398 --> 00:16:39,666 Želel bo več. 351 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 [vzdihne] 352 00:16:44,104 --> 00:16:45,538 Več se da dogovoriti. 353 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 [smeh] 354 00:16:48,941 --> 00:16:50,810 Kdo naj mu povem, da si? 355 00:16:50,910 --> 00:16:53,546 [Meade] Veste, kdo smo. 356 00:16:53,646 --> 00:16:55,282 Mu lahko to povem? 357 00:16:56,349 --> 00:16:58,885 Zaupanja ne more biti s skrivnostmi. 358 00:17:00,420 --> 00:17:02,722 Zapomni si to. 359 00:17:04,724 --> 00:17:07,493 [klikanje telefona] 360 00:17:07,494 --> 00:17:09,729 [zvonjenje linije] 361 00:17:14,534 --> 00:17:16,836 [jeclja] Hermanito. 362 00:17:16,936 --> 00:17:18,838 Necesitamos hablar. 363 00:17:18,938 --> 00:17:22,175 Sí, todo está bien. 364 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 ♪ napeta glasba ♪ 365 00:17:25,078 --> 00:17:27,046 *** 366 00:17:33,620 --> 00:17:34,686 Kaj se je zgodilo? 367 00:17:34,687 --> 00:17:36,423 Imamo razvojno situacijo. 368 00:17:36,556 --> 00:17:39,058 Zakaj se dobiva tukaj? Kje je osebje Bele hiše? 369 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Ste uslužbenec Bele hiše. 370 00:17:41,561 --> 00:17:43,563 Sem načelnik štaba. Kje je ostalo? 371 00:17:43,663 --> 00:17:45,531 No, ostalo ni treba vedeti. 372 00:17:45,532 --> 00:17:46,832 Predsednik nima pojma o tem? 373 00:17:46,833 --> 00:17:49,602 Hitro je razvoju situacije. 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,170 To je v interesu predsednika 375 00:17:51,171 --> 00:17:53,038 da bo zaščiten pred kakršnimi koli izpadi. 376 00:17:53,039 --> 00:17:54,673 To ni tvoja odločitev narediti. 377 00:17:54,674 --> 00:17:56,342 Nimate pooblastil. 378 00:17:56,343 --> 00:17:58,844 Absolutno vem imeti avtoriteto. 379 00:17:58,845 --> 00:18:00,079 Nihče od nas nima avtoritete. 380 00:18:00,213 --> 00:18:02,214 ♪ napeta glasba ♪ 381 00:18:02,215 --> 00:18:06,518 Kitajca sta dva jedrski znanstveniki na poti 382 00:18:06,519 --> 00:18:09,256 v jedrsko bazo Isfahan z informacijami ali zalogami 383 00:18:09,356 --> 00:18:13,493 obogatiti in aktivirati Iranske jedrske zmogljivosti. 384 00:18:13,593 --> 00:18:16,796 Intervencija je sama definicija 385 00:18:16,896 --> 00:18:19,599 obveznosti zvestobe. 386 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Zdaj pa sedi. Zavedam se tveganja. 387 00:18:22,535 --> 00:18:25,205 Vidva bi morala upoštevati da sem ti ga prihranil. 388 00:18:26,406 --> 00:18:28,741 Lahko proslaviš zmago. 389 00:18:28,841 --> 00:18:31,077 Izguba je vsa moja. 390 00:18:31,178 --> 00:18:32,945 Kaj gledamo? 391 00:18:33,045 --> 00:18:36,249 To je, uh, iranska postojanka na iraški meji, 392 00:18:36,349 --> 00:18:39,918 kjer je turška vojska prepeljal tarče. 393 00:18:39,919 --> 00:18:42,121 Zgornji desni zaslon je načrtovan mesto prepovedi. 394 00:18:42,222 --> 00:18:43,290 [Hollar] Prepoved? 395 00:18:43,390 --> 00:18:45,292 Uh, ne uporabljamo drona? 396 00:18:45,392 --> 00:18:47,194 In kaj za vraga dela tukaj? 397 00:18:47,294 --> 00:18:48,961 Zemeljska veja in delta imeti operacijo. 398 00:18:49,061 --> 00:18:50,597 [Hollar] Je vojska vmes? 399 00:18:50,697 --> 00:18:52,999 Vsi sodelujejo pri tem, ampak prekleti vrhovni poveljnik? 400 00:18:53,132 --> 00:18:55,567 Kaj bi naredil s tem podatkom? 401 00:18:55,568 --> 00:18:58,069 Skličite sestanek Odbor za oborožene sile? 402 00:18:58,070 --> 00:18:59,972 Medtem jedrski znanstveniki 403 00:19:00,106 --> 00:19:01,608 prečkajo odprto mejo 404 00:19:01,708 --> 00:19:03,810 dodatno ogroziti varnost tega naroda. 405 00:19:03,910 --> 00:19:06,313 Tebi je vseeno o znanstvenikih. 406 00:19:06,413 --> 00:19:07,480 Tu gre za mejo. 407 00:19:07,580 --> 00:19:09,148 No, prekleto prav imaš. 408 00:19:09,282 --> 00:19:10,883 Ni jim mar o našem? 409 00:19:10,983 --> 00:19:13,553 To je tisto, kar čutimo o njihovem. 410 00:19:15,755 --> 00:19:17,657 ♪ napeta glasba ♪ 411 00:19:17,924 --> 00:19:20,126 *** 412 00:19:49,256 --> 00:19:52,191 [Cody] Prva noč, to je Sword tri-ena. 413 00:19:52,325 --> 00:19:54,494 Ciljne žrtve zapuščajo lokacijo. 414 00:19:54,594 --> 00:19:58,931 Zlom. Vozila. Tehnični, dva. 415 00:19:59,031 --> 00:20:03,069 Večnamensko, eno. APC, ena. 416 00:20:03,169 --> 00:20:05,405 Skupaj štiri vozila. konec. 417 00:20:05,505 --> 00:20:07,407 [Prva noč] Roger, meč tri-ena. 418 00:20:07,507 --> 00:20:09,509 - Premakni se na nadzor pri prestrezanju. - [Cody] Roger, prva noč. 419 00:20:09,609 --> 00:20:10,843 Selim se zdaj. 420 00:20:10,943 --> 00:20:12,745 ♪ dramatična glasba ♪ 421 00:20:13,079 --> 00:20:15,248 *** 422 00:20:24,190 --> 00:20:25,558 Thunder, ti si Jezebel. 423 00:20:25,658 --> 00:20:27,427 - Jezebel. - Jezebel. 424 00:20:27,527 --> 00:20:28,660 gremo 425 00:20:28,661 --> 00:20:30,996 Eagle One, tukaj Night One. Jezebel. 426 00:20:30,997 --> 00:20:32,765 [Prva noč] Sprejel. Jezebel. Na poti smo. 427 00:20:32,865 --> 00:20:35,768 Pričakovani čas do cilja: 32 minut. 428 00:20:37,203 --> 00:20:38,705 [izdihne] 429 00:20:38,805 --> 00:20:40,573 ♪ intenzivna glasba ♪ 430 00:20:40,840 --> 00:20:43,209 *** 431 00:21:10,703 --> 00:21:12,839 *** 432 00:21:38,565 --> 00:21:40,533 *** 433 00:21:42,835 --> 00:21:44,269 Dve minuti do cilja. 434 00:21:44,270 --> 00:21:45,772 Razumem! 435 00:21:46,573 --> 00:21:48,741 - Hej. - Ja? 436 00:21:49,976 --> 00:21:51,277 vso srečo 437 00:21:52,078 --> 00:21:54,280 Vso srečo. 438 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Veselim se, da ne bom govoril. 439 00:21:58,851 --> 00:22:00,820 Komaj čakam! 440 00:22:10,497 --> 00:22:14,501 Križišče je ... 922 metrov. 441 00:22:14,601 --> 00:22:17,370 Veter 0,5 desno. 442 00:22:17,504 --> 00:22:20,039 Roger, 922 in pet. 443 00:22:20,172 --> 00:22:21,973 Videli smo konvoj. 444 00:22:21,974 --> 00:22:22,975 ja Imam jih. 445 00:22:23,075 --> 00:22:24,810 Dobili smo svojo ptico. 446 00:22:24,811 --> 00:22:26,713 Dve minuti do cilja. 447 00:22:26,813 --> 00:22:28,481 v redu 448 00:22:28,581 --> 00:22:30,817 Želim deliti nekaj tamkajšnjega bogastva, brat? 449 00:22:30,917 --> 00:22:33,252 Veš to. 450 00:22:39,959 --> 00:22:41,993 hej 451 00:22:41,994 --> 00:22:44,631 Gremo v vojno. 452 00:22:47,033 --> 00:22:48,901 ♪ napeta glasba ♪ 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 *** 454 00:23:03,382 --> 00:23:05,518 Postrezite. 455 00:23:08,120 --> 00:23:09,589 - [kriči] - [godrnja] 456 00:23:18,898 --> 00:23:21,833 Meč tri ena, lahko potrditi jackpot na cilj? 457 00:23:21,834 --> 00:23:23,803 [Cody] Negativno, Night One. 458 00:23:23,936 --> 00:23:25,036 Imamo gibanje. 459 00:23:25,037 --> 00:23:27,139 - Vrnila se bova. - Pripravljen sem! 460 00:23:29,275 --> 00:23:31,077 [jokavci] 461 00:23:43,623 --> 00:23:46,459 Prihaja! Dohodni na desni! 462 00:23:50,329 --> 00:23:52,063 [godrnja] 463 00:23:52,064 --> 00:23:54,200 Zadeti smo. Pripni se. 464 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Hej, ta ptica je bila ostrižena. 465 00:23:58,538 --> 00:24:01,474 Mayday, Mayday! Noč ena, Grom pada! 466 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 [stokanje] 467 00:24:05,778 --> 00:24:08,280 Prehitro je. Bomo raketa preden zadenemo. 468 00:24:08,380 --> 00:24:09,816 Naramnica. Pripravite se na udarec! 469 00:24:09,916 --> 00:24:11,050 Jebiga! 470 00:24:13,052 --> 00:24:15,287 [vpije] 471 00:24:17,790 --> 00:24:19,559 Prva noč, Thunder's down. 472 00:24:19,659 --> 00:24:20,827 [vzdihne] 473 00:24:20,927 --> 00:24:22,962 Eagle one, Thunder je padel. 474 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 ETA za cilj CAS. 475 00:24:25,331 --> 00:24:27,166 [Eagle One] 22 milj do cilja. 476 00:24:27,266 --> 00:24:28,634 Nimajo 22 minut. 477 00:24:28,635 --> 00:24:29,635 Ptica je padla! 478 00:24:29,636 --> 00:24:31,003 Izvolite. 479 00:24:31,137 --> 00:24:33,039 - Pripravi se. - Gremo. 480 00:24:33,806 --> 00:24:35,842 Prekleto narediva to sranje. 481 00:24:35,942 --> 00:24:37,209 ♪ mračna glasba ♪ 482 00:24:37,544 --> 00:24:38,845 *** 483 00:24:38,945 --> 00:24:40,913 [godrnja] 484 00:24:47,053 --> 00:24:47,887 [godrnja] 485 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 ♪ dramatična glasba ♪ 486 00:24:50,790 --> 00:24:53,560 *** 487 00:25:17,183 --> 00:25:19,552 *** 488 00:25:41,007 --> 00:25:43,142 *** 489 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 Potreboval bom vse da stopi iz vozila. 490 00:25:55,087 --> 00:25:56,088 Tukaj so z mano. 491 00:25:56,188 --> 00:25:58,290 Še vedno jih je treba poiskati. 492 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 Značka mi ne pomeni nič. 493 00:26:10,369 --> 00:26:11,671 [posmehuje se] 494 00:26:13,840 --> 00:26:16,643 Sklenete pogodbo prek podjetja ali si neodvisen? 495 00:26:17,644 --> 00:26:19,345 Vi izvršni rezultati? 496 00:26:20,246 --> 00:26:21,579 Postavil bom vsa vprašanja, kolega. 497 00:26:21,580 --> 00:26:23,950 Vsi ste Avstralci in južnoafriški, 498 00:26:24,050 --> 00:26:26,252 tako da sem samo ugotovil. 499 00:26:26,352 --> 00:26:27,753 Tale je dobra. 500 00:26:27,754 --> 00:26:30,022 Bernard še vedno vodi? 501 00:26:31,090 --> 00:26:33,292 Moral bi ga vprašati o meni. 502 00:26:35,094 --> 00:26:36,394 Danes. 503 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Ni prekleta poteza. 504 00:26:38,097 --> 00:26:39,765 Hej, vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau! 505 00:26:39,766 --> 00:26:41,232 Na prekleti kameri si, kolega. 506 00:26:41,233 --> 00:26:42,635 Tukaj jih bo še 30 v 20 sekundah. 507 00:26:42,735 --> 00:26:44,303 [Westfield] Sem višji uradnik 508 00:26:44,403 --> 00:26:45,504 z State Departmentom Združenih držav Amerike. 509 00:26:45,604 --> 00:26:47,874 Odloži svoje preklete puške. 510 00:26:49,909 --> 00:26:52,144 [zvoni telefon] 511 00:26:54,213 --> 00:26:56,348 Moral bi odgovoriti na to. 512 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 ja 513 00:27:03,990 --> 00:27:06,091 Le dije que venía acompañado 514 00:27:06,092 --> 00:27:08,828 y no me hizo caso el cabrón. 515 00:27:10,562 --> 00:27:12,364 Povedal sem ti. 516 00:27:14,767 --> 00:27:16,035 [vzdihne] 517 00:27:20,506 --> 00:27:22,709 Pokliči svojega šefa. 518 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 Povej mu, da je Byron rekel hej. 519 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 [zagon motorjev] 520 00:27:30,582 --> 00:27:32,518 ♪ dramatična glasba ♪ 521 00:27:32,785 --> 00:27:35,387 *** 522 00:27:42,829 --> 00:27:45,297 *** 523 00:28:05,251 --> 00:28:08,755 *** 524 00:28:38,084 --> 00:28:40,519 [smeh] 525 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 Ga hočeš zdaj? 526 00:29:03,709 --> 00:29:05,611 Zelo veliko. 527 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 Naj vzamem od tukaj? 528 00:29:12,684 --> 00:29:13,953 Gvantanamo? 529 00:29:14,086 --> 00:29:15,621 ♪ napeta glasba ♪ 530 00:29:15,888 --> 00:29:18,024 *** 531 00:29:22,461 --> 00:29:23,762 [moški] Cálmale, güey. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,531 Deja que se lo lleven. 533 00:29:26,966 --> 00:29:28,534 [rezkanje] 534 00:29:29,568 --> 00:29:31,770 *** 535 00:29:43,315 --> 00:29:45,517 [brnenje reaktivnih motorjev] 536 00:29:47,119 --> 00:29:50,022 *** 537 00:30:02,768 --> 00:30:04,636 [vzdihne] 538 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 [Meade godrnja] 539 00:30:09,641 --> 00:30:11,010 Je to to? Nimam manifesta. 540 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 - To je to. - V redu. zaprl nas bom, 541 00:30:12,979 --> 00:30:14,746 spravi nas na pot. 542 00:30:20,652 --> 00:30:22,021 [srbenje] 543 00:30:22,121 --> 00:30:24,622 [Westfield zakašlja, zastoka] 544 00:30:24,623 --> 00:30:26,025 [vohanje] 545 00:30:26,158 --> 00:30:27,559 [izdihne] 546 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 [vohanje] 547 00:30:33,599 --> 00:30:37,036 Mislim, da dlje ko te ni, težje je gledati. 548 00:30:38,370 --> 00:30:39,872 Še vedno težje narediti. 549 00:30:40,006 --> 00:30:43,808 Zlahka pozabiš, kako grdo je to ohranjanje miru je lahko. 550 00:30:43,809 --> 00:30:45,277 Ni mi zaradi tega slabo. 551 00:30:45,377 --> 00:30:47,846 Kaj mi je slabo kako malo se bo spremenilo. 552 00:30:49,248 --> 00:30:51,918 [globoko vdihne] 553 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 [cingljanje] 554 00:30:57,890 --> 00:30:59,725 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 555 00:30:59,992 --> 00:31:02,261 *** 556 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 [sopihanje] 557 00:31:16,508 --> 00:31:18,877 [hlače] hej 558 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Ali lahko hodiš? 559 00:31:20,046 --> 00:31:21,047 [sopihanje] 560 00:31:21,147 --> 00:31:22,949 Ali lahko hodiš? 561 00:31:23,715 --> 00:31:25,850 - [šibko] Ne vem. - Daj no. 562 00:31:25,851 --> 00:31:26,919 Poskusi mi priti na pot. 563 00:31:27,186 --> 00:31:29,355 *** 564 00:31:39,498 --> 00:31:42,067 - [vpije] Jebiga! Oh, moja noga! - V redu je. 565 00:31:42,068 --> 00:31:43,302 Skrbelo nas bo ko pridemo od tu. 566 00:31:43,402 --> 00:31:45,071 Oh, kurac. 567 00:31:45,171 --> 00:31:46,505 [boleče godrnjanje] 568 00:31:47,873 --> 00:31:49,976 [sopihanje] 569 00:31:52,611 --> 00:31:54,346 [ostro izdihne] 570 00:31:55,747 --> 00:31:57,916 [sopihanje] 571 00:32:02,154 --> 00:32:04,056 [sikanje, stokanje] 572 00:32:04,890 --> 00:32:05,757 [stokanje] 573 00:32:05,857 --> 00:32:07,092 Ja, ne hodiš. 574 00:32:07,093 --> 00:32:09,295 - [stokanje] - [sopihanje] 575 00:32:09,395 --> 00:32:11,463 Jebiga. 576 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 hudo je 577 00:32:14,100 --> 00:32:15,434 Ni tako hudo kot to. 578 00:32:15,534 --> 00:32:17,869 [vozila se približujejo] 579 00:32:22,074 --> 00:32:24,109 [Cody J.] Prva noč, sovražnikove žrtve, ki se gibljejo na lokaciji. 580 00:32:24,110 --> 00:32:25,978 ETA na tem QRF. 581 00:32:26,078 --> 00:32:27,646 Meč tri-dva, bodite pozorni, 582 00:32:27,779 --> 00:32:29,815 sovražnikovih žrtev na poti do kraja nesreče. 583 00:32:29,915 --> 00:32:31,817 - Štej šest. - Več z juga. 584 00:32:31,917 --> 00:32:33,819 Kje so prekleto prihaja od? 585 00:32:33,919 --> 00:32:35,821 Meč tri-dva, imate več sovražnikovih žrtev 586 00:32:35,954 --> 00:32:37,622 približuje s severa in juga. 587 00:32:37,623 --> 00:32:40,126 Vrnitev v bazo dokler CAS ni na mestu. 588 00:32:40,226 --> 00:32:41,460 Kličejo nas nazaj. 589 00:32:41,560 --> 00:32:43,428 Sovražnikove žrtve približuje severu in jugu. 590 00:32:43,429 --> 00:32:44,762 Hočeš, da naju obrnem? 591 00:32:44,763 --> 00:32:45,930 Nisem rekel to bi naredili. 592 00:32:45,931 --> 00:32:47,465 - Najprej nas odpelji tja. - Šef, 593 00:32:47,466 --> 00:32:48,867 kaj bomo storili? Šest nas je. 594 00:32:50,869 --> 00:32:52,470 ETA na CAS. 595 00:32:52,471 --> 00:32:53,638 [Amber] 19 miks. 596 00:32:53,639 --> 00:32:55,074 Zdržali bomo 19 minut. 597 00:32:55,174 --> 00:32:56,975 Ne vem, če mi bo uspelo čez 19 minut. 598 00:32:57,076 --> 00:32:58,677 Naloga ni narediti. 599 00:32:58,777 --> 00:33:00,479 Naloga je poskusiti. 600 00:33:01,513 --> 00:33:02,514 Ja, gospa. 601 00:33:02,614 --> 00:33:04,350 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 602 00:33:04,616 --> 00:33:06,218 *** 603 00:33:07,519 --> 00:33:08,487 [Cody J. šepeta] QRF. 604 00:33:08,587 --> 00:33:09,954 Ja, imam jih. 605 00:33:09,955 --> 00:33:11,990 Meč tri-dva, to je Sword tri-ena. 606 00:33:12,091 --> 00:33:13,324 Pozor, 607 00:33:13,325 --> 00:33:14,860 sovražne žrtve se približujejo tvoja deseta ura. 608 00:33:14,960 --> 00:33:16,695 700 metrov in zapiranje. 609 00:33:17,529 --> 00:33:19,365 [Tex] Tri-ena, ne vidim jih. 610 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 - Ne vidim jih. - Ja, no, 611 00:33:21,267 --> 00:33:23,502 videl jih boš. Oni so prihaja nate prav zdaj. 612 00:33:25,904 --> 00:33:27,838 [Tex] Kontakt levo! 613 00:33:27,839 --> 00:33:29,208 Sovražnik žrtev desetih! 614 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 - Prižgi jih, Tuck! - Imam jih! 615 00:33:32,678 --> 00:33:34,046 [streljanje] 616 00:33:36,915 --> 00:33:39,951 *** 617 00:33:46,292 --> 00:33:47,993 Gor osem, desno štiri. 618 00:33:49,661 --> 00:33:51,130 Zadeti na tarčo. 619 00:33:53,865 --> 00:33:55,901 [streljanje se nadaljuje] 620 00:33:56,168 --> 00:33:59,037 *** 621 00:34:20,426 --> 00:34:22,060 [ropotanje] 622 00:34:22,161 --> 00:34:23,629 Bobby, APC! 623 00:34:25,364 --> 00:34:26,465 Premakni se! 624 00:34:28,267 --> 00:34:30,802 *** 625 00:34:39,145 --> 00:34:40,545 APC prihaja od zadaj. 626 00:34:40,546 --> 00:34:42,448 Kakšna prekleta zmešnjava. Pojdi nanje. 627 00:34:42,548 --> 00:34:44,283 - [strel] - [streljanje v daljavi] 628 00:34:47,386 --> 00:34:49,155 Ne zveni tako pošten boj tam zunaj. 629 00:34:49,255 --> 00:34:50,489 ni. 630 00:34:50,622 --> 00:34:51,457 Poglej me. 631 00:34:51,590 --> 00:34:53,591 Približuje se nam boj. 632 00:34:53,592 --> 00:34:55,161 Moram biti pripravljen. 633 00:34:55,261 --> 00:34:57,562 Fant, tega sranja ne dajo v brošuri, kajne? 634 00:34:57,563 --> 00:34:59,465 - Ja. - [težko diha] 635 00:34:59,565 --> 00:35:01,232 To počnejo. 636 00:35:01,233 --> 00:35:03,969 Je čisto navzdol na dnu. 637 00:35:04,069 --> 00:35:05,471 [sopihanje, godrnjanje] 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,772 [sopihanje] 639 00:35:07,773 --> 00:35:10,309 ♪ nizka, napeta glasba ♪ 640 00:35:10,576 --> 00:35:12,844 *** 641 00:35:14,480 --> 00:35:15,580 [vpije, godrnja] 642 00:35:15,581 --> 00:35:18,049 [streljanje se nadaljuje] 643 00:35:18,950 --> 00:35:20,152 [tiho] Jezus. 644 00:35:20,286 --> 00:35:23,389 Dobivajo prekleto zabit tam spodaj. 645 00:35:25,724 --> 00:35:26,992 Vrni se na to gos. 646 00:35:27,893 --> 00:35:29,961 - Set. - Kadi jih. 647 00:35:33,332 --> 00:35:34,599 [streljanje se nadaljuje] 648 00:35:34,600 --> 00:35:36,001 - [Bobby] Si v redu?! - [Dve skodelici] Uh... 649 00:35:36,101 --> 00:35:37,336 - [Bobby] Si v redu?! - To je bilo... 650 00:35:37,436 --> 00:35:38,469 to je bilo noro! 651 00:35:38,470 --> 00:35:39,471 Odjebi stran! 652 00:35:39,571 --> 00:35:41,707 - Daj no! - [godrnjanje] 653 00:35:41,807 --> 00:35:43,675 [streljanje se nadaljuje] 654 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 [Cody] Meč tri-dva, 655 00:35:45,511 --> 00:35:46,378 to je Sword tri-ena. 656 00:35:46,512 --> 00:35:47,778 Sovražne žrtve so onemogočene. 657 00:35:47,779 --> 00:35:49,648 Takoj se vrnite na mesto nesreče. 658 00:35:49,748 --> 00:35:51,317 Še vedno se zatikamo tukaj! 659 00:35:51,417 --> 00:35:52,884 No, to ne bo šlo nič bolje. 660 00:35:52,984 --> 00:35:54,019 Padec nazaj na mesto nesreče. 661 00:35:54,119 --> 00:35:55,053 Od tukaj vas bomo pokrivali. 662 00:35:55,187 --> 00:35:56,688 [streljanje se nadaljuje] 663 00:35:56,822 --> 00:36:00,291 Dva za dva se premikamo nazaj na kraj nesreče! 664 00:36:00,292 --> 00:36:01,893 Tucker, spusti se! 665 00:36:02,027 --> 00:36:03,828 Jaz bom pokrival od tukaj! 666 00:36:03,829 --> 00:36:04,830 To je prekleti ukaz! 667 00:36:04,930 --> 00:36:06,332 Jaz bom pokrival od tukaj! 668 00:36:06,432 --> 00:36:08,434 Pojdi! 669 00:36:09,268 --> 00:36:11,770 Na moj ukaz, pokadi. 670 00:36:11,870 --> 00:36:13,372 - Tex. - Pripravljena. 671 00:36:13,472 --> 00:36:14,806 Izvedi. 672 00:36:17,309 --> 00:36:19,044 *** 673 00:36:23,048 --> 00:36:25,251 [nerazločno kričanje] 674 00:36:25,351 --> 00:36:27,318 [Joe] Gremo! 675 00:36:27,319 --> 00:36:30,422 [streljanje se nadaljuje] 676 00:36:34,025 --> 00:36:35,394 - Gunner je ostal zadaj. - Ja. 677 00:36:35,527 --> 00:36:37,995 Veliko žogic. Ni veliko razmišljanja. 678 00:36:37,996 --> 00:36:39,197 Koliko raket vam je ostalo? 679 00:36:39,298 --> 00:36:41,366 - Tri. - [izdihne] 680 00:36:41,367 --> 00:36:42,734 Udari jih z enim. 681 00:36:42,834 --> 00:36:45,136 [streljanje] 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,611 Meč tri-dva .50 strelec, pojdi stran od tam. 683 00:36:55,247 --> 00:36:57,283 [streljanje se nadaljuje] 684 00:36:57,416 --> 00:36:58,550 Želite označiti 500? 685 00:36:58,650 --> 00:36:59,884 Ja. 686 00:36:59,885 --> 00:37:02,087 - Kaj imaš? - Rob dima je 500. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,388 v redu Pojdimo nanje. 688 00:37:03,389 --> 00:37:06,157 Meč tri-dva, premakniti, premakniti, premakniti. 689 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 [kriči] 690 00:37:20,071 --> 00:37:23,208 [streljanje se nadaljuje] 691 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 [godrnja] 692 00:37:26,244 --> 00:37:27,646 [izdihne] 693 00:37:29,214 --> 00:37:30,682 [sopihanje] 694 00:37:32,618 --> 00:37:33,952 Prihaja drugi krog. 695 00:37:34,052 --> 00:37:35,454 ja 696 00:37:35,587 --> 00:37:37,756 Hej, meč tri-tri, to je tri-ena. 697 00:37:37,856 --> 00:37:39,557 ETA do cilja. 698 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 [Meč tri-tri] Osem nas je mikes out, Sword tri-ena. 699 00:37:40,892 --> 00:37:42,461 Drži se, brat. 700 00:37:42,561 --> 00:37:44,296 [sopihanje] 701 00:37:44,396 --> 00:37:45,797 Imamo osem minut, kajne? 702 00:37:45,897 --> 00:37:47,098 [tiho se smeji] 703 00:37:47,198 --> 00:37:48,634 Kos torte. 704 00:37:48,734 --> 00:37:50,869 [sopihanje] 705 00:37:52,137 --> 00:37:53,438 Čutiš to? 706 00:37:53,439 --> 00:37:54,973 Ja. 707 00:37:56,408 --> 00:37:57,275 Počuti se kot oklep. 708 00:37:57,376 --> 00:37:58,844 ja Jebiga. 709 00:38:01,313 --> 00:38:02,213 Oh, kurac. 710 00:38:02,314 --> 00:38:04,483 [streljanje] 711 00:38:06,585 --> 00:38:07,953 Jebiga. 712 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 Moramo od tod. Poberi se od tod. 713 00:38:14,159 --> 00:38:15,994 ♪ napeta glasba ♪ 714 00:38:16,261 --> 00:38:18,430 *** 715 00:38:32,010 --> 00:38:33,712 [streli] 716 00:38:36,615 --> 00:38:38,750 Frag out. 717 00:38:38,850 --> 00:38:40,752 [klepetanje granat] 718 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 [godrnja] 719 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 *** 720 00:38:50,996 --> 00:38:52,463 no... 721 00:38:52,464 --> 00:38:53,798 naša skrivnost je razkrita. 722 00:38:53,799 --> 00:38:55,367 ja 723 00:38:56,968 --> 00:38:58,970 - Moramo na boogie. - Ja. 724 00:38:59,971 --> 00:39:02,107 *** 725 00:39:12,451 --> 00:39:13,385 Kaj za vraga? 726 00:39:13,485 --> 00:39:16,054 [sopihanje] 727 00:39:20,459 --> 00:39:21,727 [Joe zastoka] 728 00:39:21,827 --> 00:39:23,895 [sopihanje] 729 00:39:28,734 --> 00:39:29,901 [smeh] 730 00:39:30,001 --> 00:39:32,037 Ti si nor kurac. 731 00:39:32,804 --> 00:39:34,171 [Joe sopiha] 732 00:39:34,172 --> 00:39:35,273 Je slabo? 733 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 Za ta dan je končala s hojo. 734 00:39:36,842 --> 00:39:38,444 Jebiga. To je razočaranje. 735 00:39:38,577 --> 00:39:39,745 šef! Dvanajsta ura! 736 00:39:39,845 --> 00:39:41,178 Dvanajsta ura! 737 00:39:41,179 --> 00:39:43,081 [streli] 738 00:39:43,181 --> 00:39:44,616 [Joe] Pokrivanje ognja! 739 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 [streljanje] 740 00:39:47,886 --> 00:39:49,053 Jebiga! 741 00:39:49,054 --> 00:39:50,387 To je cela prekleta postojanka! 742 00:39:50,388 --> 00:39:52,090 [nerazločno kričanje] 743 00:39:52,190 --> 00:39:53,992 [Joe] Ponovno naloži! 744 00:39:54,092 --> 00:39:56,026 [Tex] Ponovno naloži! 745 00:39:56,027 --> 00:39:58,764 [streljanje] 746 00:40:06,404 --> 00:40:08,006 [Bobby] Ponovno naloži! 747 00:40:10,776 --> 00:40:14,045 [streljanje se nadaljuje] 748 00:40:16,214 --> 00:40:17,849 [stokanje] 749 00:40:19,718 --> 00:40:21,386 Tukaj gor, tukaj gor, tukaj gor! 750 00:40:25,090 --> 00:40:27,225 [sopihanje] 751 00:40:29,060 --> 00:40:30,561 Policija svoje strelivo! 752 00:40:30,562 --> 00:40:32,498 - Naj se približajo! - [Cody] Hej. 753 00:40:32,631 --> 00:40:34,265 hej Ne moreva ostati tukaj. 754 00:40:34,365 --> 00:40:35,834 Moramo se premakniti navzgor. 755 00:40:35,967 --> 00:40:37,836 Navkreber. Gremo naprej. 756 00:40:37,936 --> 00:40:39,137 [Joe] Noč ena, 757 00:40:39,237 --> 00:40:41,438 to je Sword tri-dva. ETA na CAS. 758 00:40:41,439 --> 00:40:43,008 - [sopihanje] - [Prva noč] Pet minut. 759 00:40:43,141 --> 00:40:44,175 [streljanje se nadaljuje] 760 00:40:44,309 --> 00:40:45,511 [Hollar] Pomikajo se na bok. 761 00:40:45,611 --> 00:40:47,012 - To lahko vidim. - Zračna podpora je pet zunaj. 762 00:40:47,112 --> 00:40:48,647 Pomikajo se na bok. Imate osem živih trupel 763 00:40:48,747 --> 00:40:49,948 in sestreljeni helo. 764 00:40:50,048 --> 00:40:51,817 [Mason] Moramo poklicati predsednika. 765 00:40:52,618 --> 00:40:54,185 Poslanstvo se ruši okoli nas. 766 00:40:54,285 --> 00:40:56,421 Moramo poklicati predsednika. 767 00:40:57,288 --> 00:40:58,957 Pokliči ga. 768 00:40:59,791 --> 00:41:02,327 Prihaja! 769 00:41:06,264 --> 00:41:08,967 ♪ počasna, mračna glasba ♪ 770 00:41:09,067 --> 00:41:10,168 Prihaja. 771 00:41:10,435 --> 00:41:12,403 *** 772 00:41:21,613 --> 00:41:23,348 [sopihanje] 773 00:41:23,448 --> 00:41:25,851 Ali imaš svojo pištolo s tabo? 774 00:41:26,718 --> 00:41:28,219 Ja, gospa. 775 00:41:31,022 --> 00:41:33,058 Shrani za nas. [vohanje] 776 00:41:34,893 --> 00:41:36,461 Veš kaj mislim? 777 00:41:37,996 --> 00:41:39,397 vem. 778 00:41:47,438 --> 00:41:49,641 [tiho] ljubim te 779 00:41:53,912 --> 00:41:55,914 [tiho joka] 780 00:42:08,159 --> 00:42:09,795 [godrnjanje] 781 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Ponovno naloži. [godrnja] 782 00:42:19,838 --> 00:42:21,372 Bobby! Imam te. 783 00:42:38,824 --> 00:42:42,260 - Prekleto! - Ponovno naloži! 784 00:42:43,995 --> 00:42:45,230 Jebiga, zunaj sem. 785 00:42:49,868 --> 00:42:51,069 Ponovno naloži. 786 00:42:55,440 --> 00:42:57,609 [kričanje] 787 00:42:58,744 --> 00:43:00,612 ♪ napeta, srhljiva glasba ♪ 788 00:43:00,879 --> 00:43:03,314 *** 789 00:43:17,228 --> 00:43:19,364 [popačeno godrnjanje] 790 00:43:26,705 --> 00:43:28,940 [visoko piskanje] 791 00:43:39,651 --> 00:43:41,987 ♪ vzpenjajoča se glasba, polna upanja ♪ 792 00:43:42,253 --> 00:43:44,055 *** 793 00:44:05,543 --> 00:44:07,478 *** 794 00:44:32,704 --> 00:44:34,005 Hvala Bogu. 795 00:44:34,105 --> 00:44:36,074 Skrajni čas, admiral. 796 00:44:36,207 --> 00:44:38,276 Kratek čas še vedno šteje, gospod. 797 00:44:39,711 --> 00:44:41,179 - Seveda. - [vrata se odprejo] 798 00:44:41,279 --> 00:44:42,679 - [pomočnik] Gospod. - Hmm? 799 00:44:42,680 --> 00:44:44,716 V vaši pisarni je veleposlanik Feng 800 00:44:44,816 --> 00:44:47,352 in islamski odposlanec v Pakistanu za vas. 801 00:44:47,452 --> 00:44:50,355 res? v redu 802 00:44:50,455 --> 00:44:51,689 Želite vzeti tisti klici tukaj? 803 00:44:51,790 --> 00:44:53,859 št. 804 00:44:55,626 --> 00:44:57,528 Pustimo jih dušiti. 805 00:45:01,232 --> 00:45:03,068 [smeh] 806 00:45:06,838 --> 00:45:08,807 *** 807 00:45:30,929 --> 00:45:32,563 [zdravnik] V redu, vsi, poslušaj. Pacient ena: 808 00:45:32,663 --> 00:45:35,100 sestavljeni zlom, leva tib-fib. 809 00:45:35,200 --> 00:45:37,034 - [zdravnik] Lezi nazaj. - Ne poležavam. 810 00:45:37,035 --> 00:45:38,503 Lezi nazaj. Ne moremo te premikati, dokler ne ležeš nazaj. 811 00:45:38,603 --> 00:45:39,703 Samo spravi me dol ta kurac! 812 00:45:39,704 --> 00:45:41,106 [zdravnik] GSW, desno stegno. 813 00:45:41,206 --> 00:45:42,941 Je arterijsko. Turniket. 814 00:45:43,074 --> 00:45:45,443 Pacient 2: GSW v trebuhu. 815 00:45:45,543 --> 00:45:48,113 Pacient tri: GSW, arterijski, levo stegno, 816 00:45:48,213 --> 00:45:50,816 desno ramo. 817 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 - [sopihanje] - [Bobby] Joe. 818 00:45:54,853 --> 00:45:57,387 - jaz-jaz-- - [Joe] Ne govori z mano. 819 00:45:57,388 --> 00:45:59,424 - Pojdi k zdravniku. pojdi - To je bilo precej suho 820 00:45:59,524 --> 00:46:00,724 tokrat, šef. 821 00:46:00,725 --> 00:46:02,627 ♪ počasna, srhljiva glasba ♪ 822 00:46:02,894 --> 00:46:05,096 *** 823 00:46:15,340 --> 00:46:16,942 - Si dobro? - [Tex] Mislim, da sem zlomil 824 00:46:17,042 --> 00:46:20,311 moj prekleti prst. ne morem ugotovi, kako sem naredil to sranje. 825 00:46:24,582 --> 00:46:26,684 [izdihne] 826 00:46:29,587 --> 00:46:30,788 Nehati se morava srečevati na ta način. 827 00:46:30,889 --> 00:46:32,157 To bi bilo osvežujoče. 828 00:46:32,257 --> 00:46:34,025 - Malo si nor, kaj? - Ja. 829 00:46:34,159 --> 00:46:35,961 Hej, ostani s svojimi ljudmi, v redu 830 00:46:36,061 --> 00:46:38,063 Začel bom s tem poročilom. 831 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 [izdihne] 832 00:46:42,901 --> 00:46:45,370 [Cody J.] Ah, poglej kdo je. 833 00:46:46,437 --> 00:46:48,139 Mislim, da smo kvit. 834 00:46:48,239 --> 00:46:50,341 Bila sva že kvit. Zdaj si mi dolžan. 835 00:46:52,510 --> 00:46:54,745 v redu 836 00:46:56,647 --> 00:46:58,683 ♪ počasna, mračna glasba ♪ 837 00:46:58,950 --> 00:47:01,086 *** 838 00:47:08,026 --> 00:47:10,028 [vzdihne] 839 00:47:10,128 --> 00:47:14,532 Če bi imel družino, otroke ... 840 00:47:14,632 --> 00:47:16,868 Poslal bi raketo. 841 00:47:21,606 --> 00:47:23,875 [nežno] št. 842 00:47:23,975 --> 00:47:26,077 Saj ne bi. 843 00:47:28,513 --> 00:47:30,281 Hvala. 844 00:47:34,852 --> 00:47:36,621 [izdihne] 845 00:47:43,494 --> 00:47:45,663 *** 846 00:48:00,011 --> 00:48:01,646 [zdravnik odmeva] Roko navzdol. 847 00:48:08,686 --> 00:48:10,821 *** 848 00:48:27,705 --> 00:48:29,941 *** 849 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 [vpijoč] 850 00:48:52,130 --> 00:48:53,999 [vohanje] 851 00:49:15,253 --> 00:49:16,988 ♪ počasna, dramatična glasba ♪ 852 00:49:17,255 --> 00:49:18,689 *** 853 00:49:27,632 --> 00:49:29,067 [varnostni pas klikne] 854 00:49:38,243 --> 00:49:40,578 [Neal] Nisem bil prepričan prihajal si domov. 855 00:49:51,456 --> 00:49:54,791 Nisem bil prepričan, da ga še imam priti domov. 856 00:49:54,792 --> 00:49:59,197 Joe, vedno ga imaš priti domov. 857 00:50:02,567 --> 00:50:04,735 *** 858 00:50:27,024 --> 00:50:29,194 *** 859 00:50:31,296 --> 00:50:32,797 [Neal] Poglej, kdo je doma. 860 00:50:32,897 --> 00:50:34,432 [Charlie] mama? Si to ti? 861 00:50:34,565 --> 00:50:37,068 - [Kate] Mama? - [Joe] Baby. Uf. 862 00:50:37,168 --> 00:50:39,437 - Pogrešal sem vas fantje. - [smeh] 863 00:50:44,875 --> 00:50:47,011 ***